Перевод с французского языка distance на русский
distance
f
дистанция, расстояние; промежуток
distance accélération-arrêtdistance d'amorçagedistance angulairedistance apparentedistance d'approchedistance d'arrêtdistance d'atténuationdistance d'atterrissagedistance d'audibilitédistance d'axesdistance calculéedistance de cohérencedistance de Debyedistance d'éclatementdistance d'emploidistance explosivedistance focaledistance de frottementdistance géodésiquedistance de glissementdistance interatomiquedistance interélectrodesdistance interpolairedistance intranucléairedistance maximum franchissabledistance de mesuredistance normale de visiondistance objet-imagedistance parcouruedistance des pôlesdistance principaledistance de prisedistance de prise de vuedistance de prise de vuesdistance de protectiondistance de rebondissementdistance de roulement au décollagedistance de séparationdistance de stoppagedistance de sûretédistance de transmissiondistance de visibilitédistance de visiondistance zénithale
1.
fрасстояние, дистанция; дальность; промежуток времени; отдаление(se) tenir à distance — держать(ся) на (почтительном) расстоянииrapprocher les distances — сглаживать расстояниеprendre ses distances — стать на расстоянии (вытянутых рук); сохранять дистанцию (также перен.)conserver {garder} ses distances — держаться на должном расстоянии, не допускать фамильярностиà une faible distance — на небольшом расстоянииà égale distance, à distance égale — на равном расстоянииà distance loc adv — 1) на расстоянии; издалека 2) дистанционныйcommande à distance — дистанционно управляемыйsurveillance à distance — дистанционное наблюдение, наблюдение на расстоянииon en juge mieux à distance — об этом лучше судить, когда прошло времяde distance en distance — кое-где, местами••tenir la distance — держаться, проявлять стойкость ... Новый французско-русский словарь
2.
fрасстояние, промежутокdistance du centromèredistance focaledistance génétique ... Французско-русский медицинский словарь
3.
fрасстояние; промежутокdistance adsorbat-substratdistance basaledistance de double liaisondistance énergétiquedistance d'équilibredistance focaledistance frontaledistance d'identitédistance interatomiquedistance interfeuilletdistance interfoliairedistance interioniquedistance intermoléculairedistance internucléairedistance interplanairedistance interréticulairedistance ion-coordinatdistance parcouruedistance de répétitiondistance réticulairedistance de sautdistance de simple liaisondistance de triple liaison ... Французско-русский словарь по химии
4.
fдистанция, расстояние; промежутокdistance de l'approche la plus épaisse — расстояние наибольшего сближения, кратчайшее расстояние при сближенииdistance d'amorçagedistance d'atténuationdistance d'audibilitédistance d'axesdistance entre axes des rivetsdistance de cohérencedistance de Debyedistance d'éclatementdistance d'emploidistance explosivedistance focaledistance de frottementdistance géodésiquedistance de glissementdistance interatomiquedistance internucléairedistance interréticulairedistance de mesuredistance normale de visiondistance objet-imagedistance de parcoursdistance entre pointesdistance entre points d'appuidistance des pôlesdistance principaledistance de prisedistance de prise de vuesdistance de prise de vuedistance de protectiondistance pupillairedistance de rebondissementdistance de séparationdistance de sûretédistance de transmissiondistance de visibilitédistance de vision distincte ... Французско-русский технический словарь
5.
fmettre une certaine distance dans la vue de qn — см. mettre dans la vue de qnà distancede distance en distanceconserver ses distanceseffacer les distancesmanquer ses distancesmarquer ses distancesmettre de la distanceprendre ses distancesrapprocher les distances entre ...tenir la distancetenir qn à distance ... Французско-русский фразеологический словарь
6.
протяжённость маршрута, протяжённость, расстояние ... Французско-русский экономический словарь
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
